Le Chant de l'Arc-En-Ciel

Il était une fois un jeune musicien qui était secrètement amoureux de la plus belle fille du royaume et ne savait quoi faire pour attirer son attention. Un jour, il attrapa un arc-en-ciel et se mit à l'œuvre pour y inscrire un chant qu'il pourrait exhiber dans le firmament. Il y mit toute son énergie et son talent et créa la plus belle des chansons d'amour. Alors qu'il écrivait la mélodie, les notes de musique s'appropriaient les couleurs de leur hôte comme un groupe de petits voleurs, au point où il ne resta qu'un fond terne sur lequel miroitaient des notes étincelantes.

Lorsque le dieu des arcs-en-ciel vit ce que le musicien avait fait de son chef-d'œuvre céleste, il en fut très irrité. Il prit une grande respiration et souffla très fort sur le coloris musical et les notes se détachèrent et tombèrent sur le sol en un amoncellement flamboyant.
Le musicien fut très peiné et puisque c'était lui qui avait capturé l'arc-en-ciel, il jugeait qu'il pouvait en faire ce que bon lui semblerait. S'il ne pouvait y inscrire une chanson, alors personne n'en profiterait!

Il utilisa l'amas de notes colorées pour créer un vase dans lequel il mit tout son amour et son affection pour sa dulcinée. Avec des ciseaux, il coupa l'arc-en-ciel, maintenant incolore, en petits carrés qu'il réassembla en une forme identique à un jeu d'échecs. Il en fit un couvercle carrelé pour sceller le précieux trésor dans le vase afin qu'il soit protégé de la frénésie du dieu des arcs-en-ciel. Avec courage et détermination, il prit le vase et alla le présenter en cadeau à sa bien-aimée.
.
Celle-ci fut tellement impressionnée par ce cadeau inusité qu'elle épousa son créateur sur le champ! Ils vécurent très heureux et eurent de nombreux enfants à qui ils fredonnaient le chant de l'arc-en-ciel tout en jouant aux échecs occasionnellement.

Sylvio

The Rainbow Song

Once upon a time,
A musician was secretly in love with the most beautiful young lady in the kingdom where he lived. One day, he caught a rainbow and undertook to inscribe a love song on it for his beloved. He put his whole talent and energy in his project and created a beautiful song in the hope that she would see it flashing across the sky. As he was writing the melody, the notes of music would appropriate the colours of the rainbow like a bunch of little thieves, to the point that it became a colourless background on which they sparkled like an array of diamonds.

From up above, the rainbow god was irked by the fact that an earthly song would suddenly appear on his work of art and furthermore, steal its beautiful colours. Taking a deep breath, he blew very hard on the heavenly music score and all the notes fell off and gathered on the ground in a pile of mingled colours.

When the musician saw what had happened to his expression of love, he was very sad but since he had captured the rainbow he felt that he was the master of it. If he could not write a song on it, no one else would benefit from its splendour. So, taking the pile of brightly coloured notes he used it to fashion a vase in which he put all the love and affection he had for his loved one. Then, with scissors he cut the now colourless rainbow in little squares which he re-assembled in a pattern mimicking a checker board. He used it as a lid to seal his precious treasure in the vase so it would be safe from the wrath of the rainbow god. Gathering all his courage, he went and offered it to his loved one.

The young lady was so impressed with this unusual gift that she married her admirer without hesitation. They lived happily ever after, had many children to whom they would sing the rainbow song. And they played an occasional game of checkers
.
Sylvio

E.D. Kedgwick N.B.